1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
اجلس بجانب هذا الرجل يا ميليندا.
نحن ستعمل مساعدته.

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- الجدة...
- لا بأس يا عزيزتي.

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
أنت وجدتك
الوحيدون هنا الذين يمكنهم رؤيتي.

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
هل ستساعدني؟

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
هذه زوجتي.

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
لقد كنا معًا لمدة 26 عامًا.

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
ثم اضطررت للذهاب.

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
كان علي أن أذهب بسرعة، لم أفعل
لديك الوقت لتقول وداعا لها.

9
00:01:32,143 --> 00:01:36,148
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت
لأقول لها كم أحبها.

10
00:01:36,183 --> 00:01:38,833
وهي بحاجة حقًا إلى سماع ذلك الآن.

11
00:01:38,868 --> 00:01:41,484
هل ستعطيها تلك الرسالة لي؟

12
00:01:42,457 --> 00:01:45,345
كيف ستعرف أنها منك؟

13
00:01:49,964 --> 00:01:55,762
أخبرها أنني أريدها أن تستمر في الحصول على
كأس من الشمبانيا كل ليلة جمعة.

14
00:01:55,797 --> 00:01:59,763
أريدها أن تشعل النار
كما فعلنا دائما.

15
00:01:59,798 --> 00:02:03,729
ونصنع نخبنا السري
إلى القمر والنجوم

16
00:02:03,764 --> 00:02:06,423
كما فعلنا دائما.

17
00:02:06,458 --> 00:02:11,360
وأخبرها ألا تشعر بالوحدة أبدًا.

18
00:02:13,071 --> 00:02:15,288
وبعد ذلك سوف تعرف.

19
00:03:05,621 --> 00:03:07,838
لا أفهم.

20
00:03:08,716 --> 00:03:13,041
أنا أعرف العسل. ولكنك سوف.

21
00:03:50,701 --> 00:03:53,195
ألا يمكننا التسلل للخارج؟
لن يفتقدونا أبدًا.

22
00:03:54,568 --> 00:03:58,065
لم نجمع
كل الهدايا لدينا حتى الآن. / أوه، صحيح.

23
00:03:58,100 --> 00:04:02,890
علاوة على ذلك، قد يقع عمك بيني فيه
تقف الفرقة ولا يمكننا أن نفوت ذلك.

24
00:04:07,577 --> 00:04:11,225
أعتقد أنه كان يرقص مع آن،
هذا ما حدث.

25
00:04:11,260 --> 00:04:28,124
لقد ركلته بحذائها.
الآن، قد يكون هذان الزوجان المثاليان.

26
00:04:28,159 --> 00:04:31,195
لا تقل لي أنك ترى شيئا.

27
00:04:31,230 --> 00:04:32,673
لا...

28
00:04:32,708 --> 00:04:35,270
- لا، لا، مستحيل. لا شئ.
- هذا جيد، هذا جيد.

29
00:04:35,305 --> 00:04:37,832
لأنه سيكون من الجيد الاحتفاظ به
الاحتفال هل تعلم؟

30
00:04:37,867 --> 00:04:40,553
- بين الأحياء.
- الليل شاب .

31
00:04:50,486 --> 00:04:51,615
يا.

32
00:04:52,345 --> 00:04:54,214
لا تقل لي، لقد أخافتك.

33
00:04:54,249 --> 00:04:56,943
مضحك جدا. أنا فقط لم أكن أعرف
إذا كنت ستفعل ذلك.

34
00:04:56,978 --> 00:05:00,456
هل تمزح؟ وأخيرا الحصول على رؤية
استقر أخي الوحيد.

35
00:05:00,491 --> 00:05:03,680
يا رفاق تبدو هذيان جدا بالنسبة لي.

36
00:05:03,715 --> 00:05:06,579
نحن سعداء. نحن كذلك، إنه فقط...

37
00:05:06,614 --> 00:05:09,409
جيم يكافح مع الوظيفة قليلاً.

38
00:05:09,444 --> 00:05:11,829
المسعف الوحيد
الذي يكره علامة الدم.

39
00:05:11,864 --> 00:05:14,274
توفي شخص عليه الأسبوع الماضي.

40
00:05:14,309 --> 00:05:16,915
المرة الأولى، إنه يتناول فقط
صعوبة في التعامل معها.

41
00:05:17,706 --> 00:05:20,234
ذات مرة قمت بإزالة رأسي من السطح في الكلية.

42
00:05:20,269 --> 00:05:22,917
لا تسألني ماذا كنت أفعل على السطح.

43
00:05:22,952 --> 00:05:25,566
لقد كسرت عظامًا أكثر مما كنت أعلم أنني أملكه.

44
00:05:26,344 --> 00:05:27,820
لقد كان هناك على الرغم من ذلك.

45
00:05:27,855 --> 00:05:29,262
كنت خائفة حتى الموت.

46
00:05:29,297 --> 00:05:32,656
- لكن الطريقة التي تحدث معي بها
- نعم أعرف.

47
00:05:32,691 --> 00:05:34,895
الشيء المتعلق بجيم هو،

48
00:05:34,930 --> 00:05:37,064
يمكنه أن ينزع خوفك.

49
00:05:37,099 --> 00:05:39,645
فهو يصنع المزيد من أ
الفرق مما يعرف.

50
00:05:39,680 --> 00:05:42,663
إنه يحب أن يسمع ذلك منك.

51
00:05:43,448 --> 00:05:45,412
أنا أعطيها لك.

52
00:05:45,447 --> 00:05:49,204
احفظه عندما يكون كذلك حقًا
على استعداد لرمي المناشف.

53
00:05:49,239 --> 00:05:50,921
ستعرف.

54
00:07:13,419 --> 00:07:14,347
مهلا، أندريا.

55
00:07:14,382 --> 00:07:18,782
مدرب، بأي حال من الأحوال.
لا يمكنك أن تكون هنا اليوم.

56
00:07:18,817 --> 00:07:20,035
انها فقط لفترة ما بعد الظهر.

57
00:07:20,070 --> 00:07:23,481
جيم لديه بعض المفاجأة الكبيرة
يريدني أن أبتعد عنه.

58
00:07:23,516 --> 00:07:25,758
وهذا هو المكان الوحيد
هل يمكنك التفكير في المجيء؟

59
00:07:25,793 --> 00:07:28,091
وهذا أمر محزن بشكل لا يصدق بالنسبة لك.

60
00:07:28,126 --> 00:07:30,301
التحدث وفهم اللاتينية.

61
00:07:30,336 --> 00:07:32,477
محادثة باللغة اللاتينية.

62
00:07:32,512 --> 00:07:34,144
اللاتينية للدمى.

63
00:07:34,179 --> 00:07:35,635
من فضلك ليس هواية أخرى.

64
00:07:35,670 --> 00:07:37,190
إنها ليست هواية.

65
00:07:37,225 --> 00:07:39,069
أحاول تحسين عقلي.

66
00:07:39,104 --> 00:07:42,445
اعتقدت أنك تعلم نفسك
كيف تعزف على الجيتار. / كنت.

67
00:07:42,480 --> 00:07:43,994
بثور شريرة بالرغم من ذلك.

68
00:07:44,029 --> 00:07:46,459
مهلا، كما تعلمون. لا أحد
في الواقع يتحدث اللاتينية بعد الآن.

69
00:07:46,494 --> 00:07:48,857
هذا هو بالضبط ما
ناشدني بشأن ذلك.

70
00:07:48,892 --> 00:07:50,624
إذًا، ما الذي خطط له جيم؟

71
00:07:50,659 --> 00:07:54,717
لا أعرف. إنه مهووس بها
تعويض عدم وجود شهر العسل.

72
00:07:54,752 --> 00:07:56,376
كما ينبغي أن يكون.

73
00:07:56,411 --> 00:07:59,956
حسنا، دعونا نرى. اسبوعين
في برمودا أو راتب أندريا؟

74
00:07:59,991 --> 00:08:02,256
شهر العسل مبالغ فيه تمامًا.

75
00:08:03,810 --> 00:08:05,308
ما هذا؟

76
00:08:05,343 --> 00:08:07,297
لا أعرف. اعتقدت أنك جلبت ذلك.

77
00:08:08,331 --> 00:08:10,124
حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل.

78
00:08:11,055 --> 00:08:12,804
أو شيء من هذا القبيل.

79
00:08:29,923 --> 00:08:32,556
لا ينبغي لي أن يكون ذلك
زجاجة النبيذ الثانية.

80
00:08:32,591 --> 00:08:36,165
كما تعلمون، ما عليك سوى القيام بذلك
للمدخل وليس الشارع كله.

81
00:08:36,200 --> 00:08:37,670
حسنا الآن قالت لي.

82
00:08:37,705 --> 00:08:40,811
حسنا، نحن هنا. الدور النهائي.

83
00:08:40,846 --> 00:08:43,918
ليلتنا الأولى في منزلنا الجديد.

84
00:08:48,480 --> 00:08:50,453
اسمحوا لي أن أدون ملاحظة عن ذلك.

85
00:08:50,488 --> 00:08:54,146
حسنًا، الخطوة الأولى.
حرك الطية العمياء.

86
00:08:54,181 --> 00:08:55,325
شكرًا لك.

87
00:08:55,360 --> 00:08:56,470
الخطوة الثانية...

88
00:08:58,140 --> 00:08:59,265
أغلق عين واحدة.

89
00:08:59,300 --> 00:09:03,855
لذلك، سوف ترى الجزء فقط
منه على وشك الانتهاء.

90
00:09:04,939 --> 00:09:07,950
اللعنة، العين الخاطئة.

91
00:09:07,985 --> 00:09:09,865
أنا أحبه.

92
00:09:09,900 --> 00:09:12,372
أنا أحب ذلك، يجب أن يكون لديك
عملت مثل شهر من الليالي.

93
00:09:12,407 --> 00:09:15,421
نعم، لا تتعجب كثيراً.
لا يزال الجزء الداخلي يشبه Lego Land.

94
00:09:15,456 --> 00:09:17,275
لا أهتم.

95
00:09:17,310 --> 00:09:19,095
إنه منزلنا.

96
00:09:19,922 --> 00:09:21,865
منزلنا.

97
00:09:39,852 --> 00:09:41,518
سيئة؟

98
00:09:41,553 --> 00:09:43,185
المعتاد.

99
00:09:46,187 --> 00:09:50,443
هل لديك أي علاقة بماذا
هل رأيت بينما كنا نرقص؟

100
00:09:52,903 --> 00:09:55,302
اعتقدت أنك كذلك
تحاول أن تعطي هذا راحة.

101
00:09:55,337 --> 00:09:59,365
نعم، عندما تجد جهاز التحكم عن بعد
الذي يطفئه، اسمحوا لي أن أعرف.

102
00:09:59,400 --> 00:10:02,532
أنا فقط قلقة عليك، هذا كل شيء.

103
00:10:03,761 --> 00:10:06,287
- أنت تبحث عني، هاه؟
- لا، أنا أبحث عني.

104
00:10:06,322 --> 00:10:08,874
أنت لكمة قوية جدا
خلال تلك الأحلام اللعينة.

105
00:10:08,909 --> 00:10:11,427
نعم، ربما كنت كذلك
تزييف تلك الأحلام السيئة.

106
00:10:13,646 --> 00:10:16,426
فقط أعتقد أنك تدعم الكثير من الألم.

107
00:10:16,461 --> 00:10:18,850
آلام الآخرين، وليس آلامي.

108
00:10:18,885 --> 00:10:21,183
يصبح لك.

109
00:10:21,218 --> 00:10:23,772
انظر من يتحدث يا سيد المسعفين.

110
00:10:28,533 --> 00:10:31,697
- من الصعب التعود عليه.
- ماذا؟

111
00:10:31,732 --> 00:10:34,653
يتم الاهتمام به كثيرًا.

112
00:10:38,030 --> 00:10:40,245
أنا أعرف عملي

113
00:10:45,122 --> 00:10:47,878
أنا آخذه، أنا آخذه، يا رئيس.

114
00:11:40,810 --> 00:11:47,065
ساعدني.

115
00:12:02,279 --> 00:12:03,727
في منزلك؟

116
00:12:03,762 --> 00:12:05,826
نعم، لم يحدث ذلك من قبل.

117
00:12:06,753 --> 00:12:08,947
كما نقول باللاتينية.

118
00:12:08,982 --> 00:12:11,106
ماذا قال جيم؟

119
00:12:11,141 --> 00:12:14,459
أنت تعلم أنني اتخذت قرارًا تنفيذيًا
حتى لا تفسد اللحظة.

120
00:12:14,494 --> 00:12:16,147
مكالمة جيدة.

121
00:12:16,182 --> 00:12:17,894
إذن هل هناك فرق بين

122
00:12:17,929 --> 00:12:20,728
شبح يأتي مباشرة من منزلك
وتلك التي تراها في الشارع؟

123
00:12:20,763 --> 00:12:22,185
لا، كلهم ​​أرواح مرتبطة بالأرض.

124
00:12:22,220 --> 00:12:25,047
فقط بعضهم عالقون هنا أكثر من الآخرين.

125
00:12:25,082 --> 00:12:27,666
هل هناك أرواح هنا؟
الآن؟

126
00:12:27,701 --> 00:12:31,192
- اثنان فقط.
- صحيح...

127
00:12:31,723 --> 00:12:34,032
هنا في هذا المحل؟
أين؟

128
00:12:34,067 --> 00:12:37,988
حسنا، هناك امرأة أكبر سنا تجلس
بجانب ذلك الرجل الذي يحمل الكمبيوتر المحمول.

129
00:12:38,023 --> 00:12:40,088
ربما والدته.

130
00:12:41,574 --> 00:12:43,270
كيف تبدو؟

131
00:12:43,305 --> 00:12:45,789
حسنًا، إذا كان لديهم مشكلة في القدوم
من خلال أنها تبدو مخيفة جدا

132
00:12:45,824 --> 00:12:47,700
ولكن بمجرد أن يدركوا
أين هم حقا

133
00:12:47,735 --> 00:12:50,247
بدأوا يشبهونني ومثلك.

134
00:12:50,282 --> 00:12:52,416
اذهب وتحدث معها.

135
00:12:53,041 --> 00:12:54,697
ورجل الاسبريسو؟

136
00:12:54,732 --> 00:12:58,463
هناك رجل كبير السن يقف على اليمين
خلفه يتحدث معه بالإسبانية.

137
00:12:58,498 --> 00:13:01,481
انه لا يفهم
لماذا لا يسمعه ابنه

138
00:13:01,516 --> 00:13:03,322
حسنًا، أنت تخيفني حقًا.

139
00:13:03,357 --> 00:13:05,633
هل تقول ذلك
قرية درافا مسكونة؟

140
00:13:05,668 --> 00:13:07,551
لا، الأماكن ليست مسكونة.

141
00:13:07,586 --> 00:13:09,028
الناس مسكون.

142
00:13:09,063 --> 00:13:11,476
إذن لماذا يطاردك هذا الرجل؟

143
00:13:12,393 --> 00:13:14,080
لقد ضاع.

144
00:13:42,737 --> 00:13:44,435
جيم؟

145
00:14:05,913 --> 00:14:07,270
يا؟

146
00:14:07,305 --> 00:14:09,691
ماذا تفعل؟

147
00:14:09,726 --> 00:14:10,641
الريح.

148
00:14:10,676 --> 00:14:14,595
رمى الجزء العلوي من الأشياء.
أنا فقط أحاول إعادة تشغيله.

149
00:14:14,630 --> 00:14:17,932
العودة إلى السرير.
سأكون هناك خلال دقيقة.

150
00:14:17,967 --> 00:14:21,234
النافذة خرجت للتو
في يدي.

151
00:14:21,269 --> 00:14:22,555
الذي - التي؟

152
00:14:22,590 --> 00:14:24,300
قصدت أن يحدث ذلك.

153
00:14:25,559 --> 00:14:27,239
احرص.

154
00:14:41,912 --> 00:14:44,672
لا أعرف أين أنا.

155
00:14:46,074 --> 00:14:48,881
أحتاجك لمساعدتي.

156
00:14:48,916 --> 00:14:51,688
قالوا لي أنك تستطيع ذلك.

157
00:14:51,723 --> 00:14:53,525
من قال لك؟

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,328
لا أعرف.

159
00:14:56,286 --> 00:14:58,536
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون في منزلي.

160
00:14:58,571 --> 00:15:01,713
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

161
00:15:01,748 --> 00:15:04,856
من فضلك، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

162
00:15:04,891 --> 00:15:07,253
زوجتي حامل.

163
00:15:07,288 --> 00:15:10,216
إنها لا تعرف أين أنا.

164
00:15:10,251 --> 00:15:13,144
ماذا ترى حولك؟

165
00:15:14,070 --> 00:15:16,557
أنا في الوادي.

166
00:15:17,439 --> 00:15:19,946
وادي منخفض.

167
00:15:19,981 --> 00:15:22,418
انها مظلمة.

168
00:15:22,453 --> 00:15:25,835
الرجاء مساعدتي.

169
00:15:25,870 --> 00:15:28,259
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

170
00:15:28,294 --> 00:15:29,863
ما اسمك؟

171
00:15:29,898 --> 00:15:32,461
بول آدامز.

172
00:15:32,496 --> 00:15:37,243
أنا رقيب من فورت دريسكول.

173
00:15:48,620 --> 00:15:51,449
آسف، أعرف أنني قلت أنني سأكون هناك في الساعة العاشرة.
أنا في طريقي.

174
00:15:51,484 --> 00:15:52,443
نا، لا بأس.

175
00:15:52,478 --> 00:15:54,454
ليس هناك الكثير من العملاء على أية حال.

176
00:15:54,489 --> 00:15:56,431
أوه، توقف عن محاولة إسعادي.

177
00:15:56,466 --> 00:15:57,546
أوه!

178
00:16:00,102 --> 00:16:02,672
ماذا؟ ماذا؟
هل أنت بخير؟

179
00:16:04,650 --> 00:16:06,823
- ميليندا؟
- أوه نعم.

180
00:16:06,858 --> 00:16:08,997
كدت أن أضرب كلبًا.

181
00:16:11,654 --> 00:16:14,644
قد أكون مجرد بضع دقائق أخرى.

182
00:16:39,465 --> 00:16:41,412
حرب فيتنام

183
00:16:42,822 --> 00:16:46,031
الرقيب بول آدامز، يونيو 1972، MIA

184
00:17:02,706 --> 00:17:05,359
أنا آسف بشأن الفوضى.

185
00:17:05,394 --> 00:17:08,995
كان لدينا اجتماع الليلة الماضية ذلك
اندلعت للأسف في أكواب fibster.

186
00:17:09,030 --> 00:17:10,801
- السياسة؟
- البيسبول.

187
00:17:10,836 --> 00:17:13,673
إذن، ابنك هناك، بول آدامز.
هو من القرية؟

188
00:17:13,708 --> 00:17:14,849
نعم، أعتقد ذلك.

189
00:17:14,884 --> 00:17:16,775
أحاول الحصول على
معلومات عائلته عنه.

190
00:17:16,810 --> 00:17:19,024
تم إدراجه في قائمة MIA في عام 1972

191
00:17:19,059 --> 00:17:20,928
وأخبرني زوجي
أنني يجب أن آتي وأراك.

192
00:17:20,963 --> 00:17:23,494
لأنه إذا كان أي شخص يجب أن يعرف،
سوف تفعل ذلك.

193
00:17:23,529 --> 00:17:26,026
أشعر بالإطراء فوق كل الاعتراف.

194
00:17:26,061 --> 00:17:28,688
حسنًا، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

195
00:17:28,723 --> 00:17:29,994
أنا لا أعرف حقا.

196
00:17:30,029 --> 00:17:31,778
مسودة السجلات، سجلات التجنيد

197
00:17:31,813 --> 00:17:34,613
أي شيء يمكن أن تتبع له
مكان وجوده في العام الذي اختفى فيه.

198
00:17:34,648 --> 00:17:37,658
وأنا أعلم أنه كان
المتمركزة في فورت دريسكول.

199
00:17:37,693 --> 00:17:41,114
اسمحوا لي أن تحقق على الكمبيوتر
في الخلف ونرى ما سيحدث.

200
00:17:41,149 --> 00:17:42,373
لا أريد أن أخرجك.

201
00:17:42,408 --> 00:17:45,445
أوه نعم. أنا بالأحرى
أن تجتاح هذا اليوم سلالة

202
00:17:45,480 --> 00:17:48,482
من مساعدة جميلة
شيء شاب مثل نفسك.

203
00:17:57,897 --> 00:18:00,334
يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟

204
00:18:00,369 --> 00:18:02,150
أوه، هيا.

205
00:18:02,185 --> 00:18:04,774
يمكنك أن تراني.
أنا لست أعمى.

206
00:18:04,809 --> 00:18:07,328
حسنًا، نعم، نعم، أستطيع رؤيتك.

207
00:18:07,363 --> 00:18:09,226
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا.

208
00:18:09,261 --> 00:18:10,577
إنه شيء صغير.

209
00:18:10,612 --> 00:18:13,153
عليك أن تخبر جو
مفتاح صندوق الودائع الآمن

210
00:18:13,188 --> 00:18:15,298
في جيب معطف المطر الأزرق الخاص بي.

211
00:18:15,333 --> 00:18:17,286
لقد تركتها هناك في المرة الأخيرة
كان لي و

212
00:18:17,321 --> 00:18:19,239
هناك الكثير من الأوراق وأشياء التأمين...

213
00:18:19,274 --> 00:18:20,865
كيف يمكنني أن أقول له شيئا من هذا القبيل؟

214
00:18:20,900 --> 00:18:21,983
أعني، ماذا سيفكر؟

215
00:18:22,018 --> 00:18:23,359
عفوا...

216
00:18:23,394 --> 00:18:25,153
أنا الذي كان
التسكع هنا ل

217
00:18:25,188 --> 00:18:27,407
من يدري كم من الوقت يحاول
للعثور على شخص ليخبره.

218
00:18:27,442 --> 00:18:30,493
إذن، من لديه المشكلة الأكبر؟
أنت أم أنا؟

219
00:18:30,528 --> 00:18:33,760
لقد توصلت إلى نفس الشيء
الاسم الأخير ولكن الحرف الأول فقط.

220
00:18:33,795 --> 00:18:35,984
الآن هناك عنوان
ولكن من يدري؟

221
00:18:36,019 --> 00:18:38,139
يمكن أن تكون شقة
أو مركز تجاري الآن.

222
00:18:38,174 --> 00:18:40,758
حسنًا، إنها بداية جيدة.
وأنا أقدر ذلك حقًا.

223
00:18:40,793 --> 00:18:41,900
لا تذكرها.

224
00:18:41,935 --> 00:18:46,989
في أي وقت تريد أن تأتي قليلا
المزيد من المحادثات المتعلقة بالبشرة، من فضلك.

225
00:18:48,067 --> 00:18:50,233
أم .. أنت تعرف.

226
00:18:51,025 --> 00:18:54,192
أنت تعرف ما أنا حقا
هل لديك عادة سيئة في فعل ذلك؟

227
00:18:54,227 --> 00:19:00,993
أحيانًا أغادر حقًا
أشياء مهمة في جيوب معطفي.

228
00:19:03,225 --> 00:19:05,142
لقد نسيت أمرهم.

229
00:19:05,883 --> 00:19:07,595
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

230
00:19:07,630 --> 00:19:10,049
هل ستخبره فقط؟

231
00:19:11,838 --> 00:19:13,675
حسنًا، أعرف كيف
هذا سوف يبدو

232
00:19:13,710 --> 00:19:15,477
ولكن لدي رسالة
من زوجتك.

233
00:19:15,512 --> 00:19:19,478
إنها تريد منك أن تعرف أن آمنة
مفتاح صندوق الودائع موجود في معطفها الأزرق الواقي من المطر.

234
00:19:20,507 --> 00:19:22,113
مع السلامة.

235
00:19:22,858 --> 00:19:24,198
نعم!

236
00:20:13,288 --> 00:20:15,201
آسف، لإزعاجك.

237
00:20:15,236 --> 00:20:18,244
هل تعرف إذا كانت هناك عائلة اسمها
آدامز عاش هنا من أي وقت مضى؟

238
00:20:18,279 --> 00:20:20,416
لا تزال تفعل. تريد شراء؟

239
00:20:20,451 --> 00:20:23,507
مغرية، وخاصة السبب
انها بنيت بالفعل وجميع.

240
00:20:23,542 --> 00:20:25,447
منذ متى كان في عائلتك؟

241
00:20:25,482 --> 00:20:26,813
وأنت؟

242
00:20:26,848 --> 00:20:28,109
ميليندا جوردون.

243
00:20:28,144 --> 00:20:29,506
أنا أعيش على الجانب الآخر من القرية.

244
00:20:29,541 --> 00:20:30,800
مايكل ادامز.

245
00:20:30,835 --> 00:20:34,663
كان والداي يعيشان هنا.
عندما ماتت والدتي، أخذت الأمر.

246
00:20:34,698 --> 00:20:36,659
هل أنت ابن بول آدم؟

247
00:20:36,694 --> 00:20:37,839
لماذا؟

248
00:20:37,874 --> 00:20:40,026
خدم في فيتنام.

249
00:20:40,061 --> 00:20:42,179
كيف تعرف ذلك؟

250
00:20:42,214 --> 00:20:43,322
آسف.

251
00:20:43,357 --> 00:20:46,219
أنا أقوم بجمع المعلومات
على بعض الأطباء البيطريين المحليين في فيتنام.

252
00:20:46,254 --> 00:20:49,764
ولقد وجدت اسم والدك
في موقع VFW.

253
00:20:49,799 --> 00:20:51,751
أنا آسف،
لا أستطيع حقا أن أقول لك الكثير.

254
00:20:51,786 --> 00:20:55,582
لكن والدك مدرج في قائمة MIA
هل أعطاك الجيش أي شيء...

255
00:20:55,617 --> 00:20:56,888
لا، لقد قالوا فقط أنه MIA.

256
00:20:56,923 --> 00:20:59,692
يفترض ميتا ثلاثة أشهر
قبل ولادتي.

257
00:21:00,612 --> 00:21:03,127
هناك علامة في المقبرة.

258
00:21:03,946 --> 00:21:05,599
لم يجده أحد قط.

259
00:21:06,684 --> 00:21:09,388
أنا آسف جدا.

260
00:21:09,423 --> 00:21:11,946
هل تعرف في أي وحدة كان؟

261
00:21:11,981 --> 00:21:14,434
نعم، فرقة المشاة الخامسة.
الماس الأحمر.

262
00:21:14,469 --> 00:21:17,120
كان لديه نجمة بنية
وقلب أرجواني.

263
00:21:17,155 --> 00:21:19,632
لقد كان قناصًا خبيرًا.

264
00:21:19,667 --> 00:21:22,074
لقد كان مضحكا وموثوقا.

265
00:21:22,109 --> 00:21:25,420
هذا على الأقل ما قالته أمي.

266
00:21:25,455 --> 00:21:28,696
كان لديه خط يد أنيق للغاية.

267
00:21:28,731 --> 00:21:31,281
وقلت
لا يمكنك أن تقول لي الكثير.

268
00:21:31,316 --> 00:21:35,319
كانت أمي تقول لي
قصص عنه كل ليلة.

269
00:21:35,354 --> 00:21:37,512
أرادت مني أن أعرفه.

270
00:21:37,547 --> 00:21:40,502
أرادت مني أن أعرف
أنه كان بطلا.

271
00:21:44,336 --> 00:21:46,841
من فضلك قل لي إذا كنت تعرف ذلك
أي شيء عن والدي...

272
00:21:46,876 --> 00:21:48,328
أي شيء.

273
00:21:48,363 --> 00:21:52,031
إنه لأمر مدهش كم يمكنك
افتقد شخصًا لم تقابله أبدًا.

274
00:21:52,066 --> 00:21:53,927
أنا سوف.

275
00:21:53,962 --> 00:21:55,895
لكنني لا أريد أن أحتفظ بك.

276
00:21:55,930 --> 00:22:00,007
شكرا للتحدث معي
وسأكون على اتصال.

277
00:22:15,581 --> 00:22:16,698
يا إلهي.

278
00:22:16,733 --> 00:22:18,373
يجب أن تموت لتخبره.

279
00:22:18,408 --> 00:22:22,276
قل له ماذا؟ أن والده المتوفي كان
يقطر الطين في غرفة المعيشة في الأسبوع الماضي؟

280
00:22:22,311 --> 00:22:24,200
النقطة مأخوذة. ربما ليست أفضل خطوة.

281
00:22:24,235 --> 00:22:25,766
هل كان يشبه والده؟

282
00:22:25,801 --> 00:22:29,198
- نعم قليلا.
- حول العينين.

283
00:22:29,233 --> 00:22:32,561
- هل كان وحيدا بأي فرصة؟
- لا.

284
00:22:32,596 --> 00:22:36,150
لكن المشكلة هي أن زوجته هكذا،
حامل في الشهر التاسع.

285
00:22:36,185 --> 00:22:37,385
لقد جعلني أدرك شيئًا ما.

286
00:22:37,420 --> 00:22:38,966
أخبرني بول أن زوجته حامل.

287
00:22:39,001 --> 00:22:39,882
لكن ما لا يدركه

288
00:22:39,917 --> 00:22:42,384
هو أنها زوجة ابنه
هذا على وشك إنجاب طفل.

289
00:22:42,419 --> 00:22:43,767
ليست زوجته.

290
00:22:43,802 --> 00:22:45,711
كما تعلمون، فإنه يفسر الكثير حقا.

291
00:22:45,746 --> 00:22:48,406
الحق، وإن لم يكن بالنسبة لي.

292
00:22:48,441 --> 00:22:51,143
كلما كان هناك
تغيير كبير في الأسرة

293
00:22:51,178 --> 00:22:52,694
مثل طفل على وشك أن يولد.

294
00:22:52,729 --> 00:22:54,905
يرسل تأثير مضاعف
إلى عالم الروح.

295
00:22:54,940 --> 00:22:58,476
يوقظ روح شخص قريب.
ولهذا السبب بول هنا.

296
00:22:58,511 --> 00:23:01,340
فقط حقا لا أفهم لماذا حتى الآن.

297
00:23:01,375 --> 00:23:04,101
- عليك أن تخبريه.
- أنا أعرف.

298
00:23:04,136 --> 00:23:06,827
فقط عليك الانتظار
حتى يجدني مرة أخرى.

299
00:23:50,925 --> 00:23:52,926
ومن قال لك أنني أستطيع مساعدتك؟

300
00:23:52,961 --> 00:23:55,124
ميليندا!

301
00:23:58,184 --> 00:24:00,514
مهلا، مهلا، لا بأس.

302
00:24:01,185 --> 00:24:01,893
مجرد حلم.

303
00:24:01,928 --> 00:24:04,932
- آسف.
- على ما يرام.

304
00:24:04,967 --> 00:24:07,431
أنت تساعد شخص ما، أليس كذلك؟

305
00:24:09,334 --> 00:24:12,092
أعلم أنني قلت أنني سأعطيها
استراحة ولكن لا أستطيع..

306
00:24:12,930 --> 00:24:15,309
لا أستطيع مساعدته.
فهو جندي و...

307
00:24:15,344 --> 00:24:17,654
ليس عليك أن تشرح لي.

308
00:24:17,689 --> 00:24:20,437
حسنا، تعال واسألني فقط
لإبقائها على طول الذراع.

309
00:24:20,472 --> 00:24:22,903
تذكر الكلمة السحرية.

310
00:24:22,938 --> 00:24:24,621
توازن.

311
00:24:36,914 --> 00:24:38,918
فيتنام يونيو 1972

312
00:24:42,843 --> 00:24:44,377
فيتنام يونيو 1972

313
00:24:52,306 --> 00:24:53,741
وادي لو

314
00:25:09,795 --> 00:25:11,406
اتبعني.

315
00:25:16,157 --> 00:25:19,011
بول، لقد قلت لي أنك
كانوا في وادي منخفض من نوع ما.

316
00:25:19,046 --> 00:25:23,376
أعتقد أنك ربما كنت كذلك بالفعل
في المكان المسمى وادي لو.

317
00:25:23,411 --> 00:25:25,874
ل- يا و...

318
00:25:25,909 --> 00:25:29,046
أنا فقط بحاجة لك
لتتذكر آخر يوم لك هناك.

319
00:25:29,081 --> 00:25:30,899
تذكر ماذا حدث؟

320
00:25:31,857 --> 00:25:34,780
في بعض الأحيان أرى قطعًا وأجزاء.

321
00:25:36,056 --> 00:25:38,390
أتذكر أنني كنت في طائرة هليكوبتر.

322
00:25:38,425 --> 00:25:42,360
أستطيع أن أرى آثار قادمة
علينا من قمم الأشجار.

323
00:25:42,395 --> 00:25:44,355
شعرت بالمروحية وهي تنزلق.

324
00:25:44,390 --> 00:25:48,957
كنت أسمع الألم
والرصاص خارج الردهة.

325
00:25:48,992 --> 00:25:51,071
وكنت أعلم أننا تعرضنا للضرب.

326
00:25:51,106 --> 00:25:53,116
كنا ننزل.

327
00:25:53,151 --> 00:25:56,370
أتذكر رؤية شلال
كما ذهبنا إلى أسفل.

328
00:25:56,405 --> 00:25:58,640
أتذكر التفكير
كم كانت جميلة

329
00:25:58,675 --> 00:26:02,506
وكنت سعيدًا لأن الشيء الأخير
كنت سأرى أنها جميلة.

330
00:26:02,541 --> 00:26:04,798
وأتذكر البكاء.

331
00:26:04,833 --> 00:26:07,637
لأنني لم أكن أبدا
سأرى طفلي.

332
00:26:22,283 --> 00:26:24,049
في ذكرى بول آدامز فيتنام الرقيب
فرقة المشاة الخامسة، يونيو 1972، MIA

333
00:26:24,084 --> 00:26:26,081
الزوج، الأب، البطل
ذهب ولكن لم ينسى أبدا.

334
00:26:32,199 --> 00:26:34,118
لا يمكن أن يكون.

335
00:26:34,153 --> 00:26:37,922
زوجتي، إنها حامل.

336
00:26:37,957 --> 00:26:42,233
كان لديها ولد عمره ثلاثة أشهر
بعد أن تم الإبلاغ عن فقدانك.

337
00:26:42,268 --> 00:26:46,509
يبلغ من العمر 33 عامًا الآن ولديه زوجة و
طفل خاص به في الطريق.

338
00:26:47,668 --> 00:26:49,837
فاتني كل شيء؟

339
00:26:53,716 --> 00:26:55,800
يبدو الأمر كما لو أنني استيقظت للتو و...

340
00:26:56,594 --> 00:26:58,019
الآن انتهى كل شيء.

341
00:26:58,054 --> 00:27:00,532
لديك ابن
الذي هو فخور جدا بك.

342
00:27:01,395 --> 00:27:03,284
لديه كل ما تبذلونه من الميداليات و

343
00:27:03,319 --> 00:27:05,173
فهو يعرف كل شيء عنك.

344
00:27:06,265 --> 00:27:07,937
زوجتي...

345
00:27:07,972 --> 00:27:09,929
هل هي بخير؟

346
00:27:12,028 --> 00:27:14,414
أنا آسف جدا.

347
00:27:16,533 --> 00:27:19,766
ذكر ذلك
لقد ماتت منذ فترة على ما أعتقد.

348
00:27:32,045 --> 00:27:33,347
ما اسمه؟

349
00:27:34,510 --> 00:27:36,349
ابني؟

350
00:27:36,384 --> 00:27:38,189
مايكل.

351
00:27:42,347 --> 00:27:44,815
كان هذا اسم والدي.

352
00:27:46,246 --> 00:27:48,746
هذا ما أردت.

353
00:27:48,781 --> 00:27:51,247
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

354
00:27:52,228 --> 00:27:55,151
أحببت حياتي كثيرا.

355
00:27:57,743 --> 00:28:00,796
لقد بدأت للتو.

356
00:28:05,373 --> 00:28:07,203
هل تستطيع...

357
00:28:09,247 --> 00:28:11,643
هل يمكنك التحدث مع زوجتي؟

358
00:28:11,678 --> 00:28:14,040
هل تسمح لي برؤيتها؟

359
00:28:14,075 --> 00:28:16,133
أتمنى لو أستطيع.

360
00:28:16,686 --> 00:28:19,445
لكني لا أرى إلا الأرواح
الذين لم يعبروا بعد.

361
00:28:19,480 --> 00:28:22,063
عبور إلى أين؟

362
00:28:23,049 --> 00:28:25,334
في النور.

363
00:28:26,648 --> 00:28:29,527
هل يعرف ابني كيف مت؟

364
00:28:29,562 --> 00:28:32,407
فقط أنه تم الإبلاغ عنك MIA.

365
00:28:36,076 --> 00:28:37,797
هل...

366
00:28:38,611 --> 00:28:40,502
هل ستخبره؟

367
00:28:47,178 --> 00:28:49,856
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

368
00:28:50,829 --> 00:28:54,881
لقد طلبت مني أن أخبرك إذا حصلت
أي معلومات جديدة عن والدك.

369
00:28:54,916 --> 00:28:56,250
و؟

370
00:28:57,307 --> 00:28:59,887
توفي والدك في حادث تحطم طائرة هليكوبتر

371
00:28:59,922 --> 00:29:02,276
فوق مكان يسمى وادي لو.

372
00:29:02,311 --> 00:29:06,655
لا أعرف الكثير عن المكان باستثناء
إنه بعيد جدًا بالقرب من الشلال.

373
00:29:06,690 --> 00:29:08,656
ربما يمكنك أن تأخذ
تلك المعلومات إلى البنتاغون

374
00:29:08,691 --> 00:29:11,070
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
التوصل إلى أي شيء.

375
00:29:11,105 --> 00:29:13,197
كيف تعرف هذا؟

376
00:29:15,759 --> 00:29:18,402
يجب أن تعرف أيضا
أن لحظاته الأخيرة..

377
00:29:18,437 --> 00:29:20,629
كان يفكر فيك.

378
00:29:20,664 --> 00:29:24,045
لقد كان قلبه مكسورًا بذلك
لن يرى طفله أبدًا.

379
00:29:24,080 --> 00:29:25,682
ماذا؟

380
00:29:25,717 --> 00:29:27,081
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

381
00:29:27,116 --> 00:29:29,053
جاء والدك لي للحصول على المساعدة.

382
00:29:29,088 --> 00:29:31,921
أنا لا أفهم
ما تحاول قوله. فقط اخبرني...

383
00:29:31,956 --> 00:29:34,576
انظر إلى الأمر
لدي هدية.

384
00:29:34,611 --> 00:29:37,880
لقد مات والدك.
ولكن روحه لا تزال هنا.

385
00:29:37,915 --> 00:29:39,265
هو فقط لم يعبر بعد.

386
00:29:39,300 --> 00:29:43,426
ويريدك أن تعرف
أين هو وماذا حدث.

387
00:29:43,461 --> 00:29:47,553
أنا آسف جدا، أنا حقا
لا يفسر هذا بشكل جيد للغاية.

388
00:29:50,603 --> 00:29:54,071
أعتقد أنني لم أدرك
كم أنا شفاف.

389
00:29:54,106 --> 00:29:59,204
لقد كان هناك هذا الثقب العملاق في حياتي
طالما أستطيع أن أتذكر.

390
00:30:00,433 --> 00:30:04,116
وحتى الآن، أشعر بالضياع.

391
00:30:04,151 --> 00:30:07,333
لم تعتاد قط
لعدم وجوده حوله.

392
00:30:07,368 --> 00:30:13,215
يتطلب الأمر شخصًا مثلك لرؤية ذلك
والاستفادة منه؟

393
00:30:15,579 --> 00:30:17,588
اخرج من منزلي!

394
00:30:18,424 --> 00:30:20,176
انظر، أعتقد أن هذا كان والدك.

395
00:30:20,211 --> 00:30:22,317
وأنا أعلم أنه سوف يريد منك أن تحصل عليه.

396
00:30:22,352 --> 00:30:24,423
أي نوع من الأشخاص سيفعل هذا؟

397
00:30:24,458 --> 00:30:26,394
أي نوع من الاحتيال هذا؟

398
00:30:26,429 --> 00:30:27,574
ما هي الخطوة التالية؟

399
00:30:27,609 --> 00:30:30,809
أعطيك مائة دولار و
أرسل له رسالة لي؟

400
00:30:31,900 --> 00:30:33,145
أتيت إلى منزلي

401
00:30:33,180 --> 00:30:36,363
أنت تهين ذكراه
مع هذه الوظيفة يخدع!

402
00:30:37,895 --> 00:30:39,232
اخرج!

403
00:30:39,267 --> 00:30:40,535
يحصل! خارج!

404
00:30:40,570 --> 00:30:42,760
أنا لم أطلب منك أي شيء.

405
00:30:42,795 --> 00:30:44,916
أنا لا أريد أي شيء منك.

406
00:30:44,951 --> 00:30:48,216
فقط من فضلك اتصل بالبنتاغون واسأل!

407
00:30:48,251 --> 00:30:51,080
يجب أن تكون رائعة
قوى خارقة للطبيعة.

408
00:30:52,949 --> 00:30:55,088
ليس حقيقيًا!

409
00:31:13,188 --> 00:31:14,198
جيم؟

410
00:31:15,315 --> 00:31:17,183
نأمل أن يكون لدينا بعض النبيذ.

411
00:31:17,218 --> 00:31:18,820
هنا.

412
00:31:24,075 --> 00:31:26,171
هل نسينا دفع فاتورة الضوء؟

413
00:31:26,206 --> 00:31:28,479
لا، لدي صداع.

414
00:31:28,514 --> 00:31:31,859
وعبرت إلى الأسلاك في الطابق السفلي.

415
00:31:31,894 --> 00:31:33,730
الدوائر فجر.

416
00:31:33,765 --> 00:31:36,794
لهذا السبب أنت مسعف
وليس كهربائي.

417
00:31:39,355 --> 00:31:40,999
ما أخبارك؟

418
00:31:41,880 --> 00:31:46,191
هل يبدو غريبا بالنسبة لك ذلك
كلانا منخرط في مجال الموت؟

419
00:31:46,226 --> 00:31:47,929
ماذا؟

420
00:31:47,964 --> 00:31:50,799
كما تعلمون، كنت أعتقد
بطريقة مضحكة..

421
00:31:50,834 --> 00:31:53,849
أستطيع أن أبقيهم منك.

422
00:31:55,047 --> 00:31:56,394
أنت تعرف...

423
00:31:56,429 --> 00:31:58,661
خفف حملك.

424
00:31:58,696 --> 00:32:00,274
غبي.

425
00:32:01,515 --> 00:32:03,240
يا.

426
00:32:05,206 --> 00:32:06,331
ماذا حدث؟

427
00:32:08,837 --> 00:32:11,210
لقد فقدت واحدة أخرى تقريبا اليوم.

428
00:32:11,245 --> 00:32:14,069
رجل يبلغ من العمر 55 عاما
انهارت للتو في الشارع.

429
00:32:14,104 --> 00:32:16,893
كما تعلمون، كان أزرق
حتى قبل أن نصل إليه.

430
00:32:18,288 --> 00:32:19,741
لقد عملت على هذا الرجل لمدة 20 دقيقة.

431
00:32:19,776 --> 00:32:22,853
والشيء الوحيد
أستطيع أن أفكر طوال الوقت

432
00:32:22,888 --> 00:32:25,896
كان "لن أسمح له".
نصل إليك. أقسم

433
00:32:25,931 --> 00:32:29,154
شعرت وكأنني سأموت
نفسي إذا مات هذا الرجل.

434
00:32:29,189 --> 00:32:30,894
هل فعل ذلك؟

435
00:32:30,929 --> 00:32:32,564
لا.

436
00:32:32,599 --> 00:32:34,192
لقد أعادته.

437
00:32:35,542 --> 00:32:36,813
هذا عظيم.

438
00:32:36,848 --> 00:32:40,876
عزيزي، لا أستطيع الوقوف
كلا منا يجري بهذه الطريقة.

439
00:32:40,911 --> 00:32:45,776
كما تعلمون، كلانا يتعامل مع...
من يبقى ومن يذهب.

440
00:32:45,811 --> 00:32:47,504
علي أن أفعل شيئًا مختلفًا.

441
00:32:47,539 --> 00:32:49,290
كما تعلمون، يوما ما
سأرتكب خطأً

442
00:32:49,325 --> 00:32:51,385
والرجل القادم...

443
00:32:51,420 --> 00:32:53,715
لن يعود.

444
00:32:56,282 --> 00:32:59,176
على الأقل ليس كذلك
سوف يعود لي.

445
00:33:05,933 --> 00:33:07,352
ماذا تفكر؟

446
00:33:09,721 --> 00:33:12,067
أنا أفكر في أخيك.

447
00:33:13,354 --> 00:33:14,917
ماذا قال لي.

448
00:33:15,974 --> 00:33:17,431
لك؟

449
00:33:17,466 --> 00:33:20,650
لقد مات قبل أن نلتقي.
وكان صيفاً بعد...

450
00:33:25,855 --> 00:33:27,998
لقد كان في حفل زفافنا.

451
00:33:37,456 --> 00:33:39,550
كان؟

452
00:33:39,585 --> 00:33:42,046
لقد كان معك طوال الوقت.

453
00:33:42,081 --> 00:33:44,507
كان لي أن أراك تستقر.

454
00:33:44,542 --> 00:33:48,270
كان علي أن أراك سعيدا.

455
00:33:52,600 --> 00:33:54,683
ماذا قال؟

456
00:33:54,718 --> 00:33:59,479
تحدث عن السقوط من السطح
وكيف احتضنته.

457
00:33:59,514 --> 00:34:01,868
- كيف تحدثت معه...
- لم أتمكن من إنقاذه.

458
00:34:01,903 --> 00:34:03,104
لقد فات الأوان.

459
00:34:03,139 --> 00:34:04,705
يا.

460
00:34:04,740 --> 00:34:07,898
لا أحد يستطيع أن ينقذه.

461
00:34:07,933 --> 00:34:11,363
لقد كان وقته فقط. هذا كل شيء.

462
00:34:12,236 --> 00:34:13,529
لكنه أراد مني أن أقول لك شيئا.

463
00:34:13,564 --> 00:34:18,111
وأراد مني أن أنتظرك
كانوا مستعدين حقًا لرمي المنشفة.

464
00:34:18,146 --> 00:34:20,664
وقال: "الأمر المتعلق بجيم هو...

465
00:34:21,484 --> 00:34:24,347
فهو يعرف كيف يأخذ كل خوفك بعيدا.

466
00:34:24,382 --> 00:34:26,588
يشعر به الناس.

467
00:34:26,623 --> 00:34:30,046
فهو يصنع المزيد من أ
الفرق مما يعرف. '

468
00:34:30,081 --> 00:34:32,695
وقال انه لا يريد منك أن تستسلم.

469
00:34:32,730 --> 00:34:35,925
انظر، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه...

470
00:34:36,883 --> 00:34:42,111
وهذا ما يحدث لهؤلاء الناس
ولحظاتهم الأخيرة، هذا مهم حقًا.

471
00:34:45,640 --> 00:34:50,043
وأنت تقوم بعمل عظيم.
مهما حدث.

472
00:34:50,736 --> 00:34:53,576
نحن في مجال الحياة.

473
00:34:54,192 --> 00:34:56,948
الموت هو مجرد جزء منه.

474
00:35:55,004 --> 00:35:56,015
أهلاً.

475
00:35:57,132 --> 00:35:58,439
أهلاً.

476
00:35:59,876 --> 00:36:02,148
زوجتي جعلتني أتصل بالبنتاغون

477
00:36:02,183 --> 00:36:05,478
نظرا للمعلومات
الذي أعطيتني؟

478
00:36:05,513 --> 00:36:07,685
فضيقوا عليه
هذا المكان آمنوا به

479
00:36:07,720 --> 00:36:10,540
تم تعيين والدي ل.

480
00:36:10,575 --> 00:36:13,326
في المروحية،
في يونيو 72.

481
00:36:13,361 --> 00:36:14,911
إنهم يعملون مع
الحكومة الفيتنامية

482
00:36:14,946 --> 00:36:18,758
لإرسال فريق بحث لمعرفة ما إذا كان...
يمكنهم العثور على أي شيء.

483
00:36:18,793 --> 00:36:22,125
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

484
00:36:22,160 --> 00:36:24,207
كيف حصلت على هذا؟

485
00:36:24,242 --> 00:36:26,219
قلت لك الحقيقة.

486
00:36:26,254 --> 00:36:30,640
وأنا أعلم أنه من الصعب حقا تصديق ذلك
لكني حصلت على معلوماتي منه.

487
00:36:33,767 --> 00:36:36,184
هل هذا حقيقي؟

488
00:36:37,591 --> 00:36:39,838
أعني...

489
00:36:39,873 --> 00:36:42,535
هل يمكنك حقا التحدث مع والدي؟

490
00:36:48,305 --> 00:36:52,496
اسأله إذا كان لا يزال لديه
آخر ولاعة أرسلتها إلى والدته.

491
00:36:53,220 --> 00:36:58,198
واحد حيث قلت لها أن تضع
بجانب صورة لي وأنا أواجه سريره.

492
00:36:58,233 --> 00:37:00,363
والدك يريد أن يعرف
إذا كان لديك ولاعة الأخيرة

493
00:37:00,398 --> 00:37:03,282
- أرسل إلى والدتك ...
- هل هو هنا؟

494
00:37:03,317 --> 00:37:05,844
نعم، هنا معنا.

495
00:37:05,879 --> 00:37:09,097
نعم، قل له نعم.

496
00:37:09,132 --> 00:37:12,041
أخبريه أنه نشأ جيدًا.

497
00:37:12,076 --> 00:37:14,855
أخبره أنني فخور به.

498
00:37:14,890 --> 00:37:17,463
لقد قال أنك كبرت جيداً

499
00:37:17,498 --> 00:37:20,541
وهو فخور بك.

500
00:37:20,576 --> 00:37:22,902
هل يؤلمك؟

501
00:37:24,162 --> 00:37:27,004
هل كان يتألم؟

502
00:37:28,391 --> 00:37:31,186
إنه لا يتذكر حقًا أيًا منها.

503
00:37:31,221 --> 00:37:33,501
إنه يتذكر فقط التفكير فيك

504
00:37:33,536 --> 00:37:35,747
وأمك وهو يفتقدها..

505
00:37:35,782 --> 00:37:40,987
أخبره... / يمكنه سماعك.
إنه بجانبي مباشرة.

506
00:37:42,904 --> 00:37:44,744
هي...

507
00:37:44,779 --> 00:37:46,957
انها لم تنسى عنك أبدا.

508
00:37:46,992 --> 00:37:51,215
كانت تحكي لي قصصًا عنك كل ليلة.

509
00:37:51,692 --> 00:37:55,513
سعداء في الغالب
ولكن في بعض الأحيان حزينة.

510
00:37:55,548 --> 00:37:58,927
لقد جعلتك حياً بالنسبة لي ولكن...

511
00:37:58,962 --> 00:38:02,272
فقط جعلتني أفتقدك أكثر.

512
00:38:02,307 --> 00:38:05,098
يعني هل رأيتني أكبر؟

513
00:38:05,133 --> 00:38:07,670
أخبره، لقد ضاعت.

514
00:38:07,705 --> 00:38:10,202
ولكن الآن أستطيع.

515
00:38:10,237 --> 00:38:12,664
أرى زوجته

516
00:38:12,699 --> 00:38:14,906
وسوف أرى حفيدي.

517
00:38:16,331 --> 00:38:19,232
سأكون دائمًا قريبًا.

518
00:38:19,267 --> 00:38:21,544
كن دائما يراقب.

519
00:38:21,579 --> 00:38:23,682
قال إنه ضاع

520
00:38:23,717 --> 00:38:25,751
لكنه الآن يستطيع ذلك.

521
00:38:25,786 --> 00:38:29,514
وسيكون دائمًا قريبًا
وسوف يكون دائما يراقب.

522
00:38:31,355 --> 00:38:34,199
سوف نجد لك.

523
00:38:34,234 --> 00:38:37,311
إذا كان علي أن أذهب إلى هناك بنفسي
وأجدك، سأفعل.

524
00:38:37,346 --> 00:38:39,678
سأعيدك، سأفعل.

525
00:38:39,713 --> 00:38:43,930
أخبريه أن عليه العودة إلى المنزل.
اذهب إلى المنزل لزوجته، فهي في حاجة إليه.

526
00:38:43,965 --> 00:38:46,240
هذا كل ما يهم الآن.

527
00:38:46,275 --> 00:38:49,422
عندما يأتي هذا الطفل إلى حياته.

528
00:38:49,457 --> 00:38:52,570
يا رجل لا تفوت ثانية واحدة منه.

529
00:38:52,605 --> 00:38:54,494
ليس ثانية واحدة.

530
00:38:56,358 --> 00:38:59,123
لا شيء ينتظرك.

531
00:38:59,158 --> 00:39:02,220
هذا شيء واحد
عليه أن يتذكر.

532
00:39:02,255 --> 00:39:06,326
يريد منك أن تذهب
لزوجتك فهي في حاجة إليك.

533
00:39:06,361 --> 00:39:08,791
لا أريد أن أغادر.

534
00:39:08,826 --> 00:39:12,441
أعني أن هناك الكثير الذي أريد معرفته.
الكثير من الأسئلة.

535
00:39:13,701 --> 00:39:15,712
يريدك أن...

536
00:39:15,747 --> 00:39:20,307
يريدك أن تعرف ذلك
كل ما تحتاجه موجود بداخلك.

537
00:39:20,342 --> 00:39:22,928
وإذا ضاعت، فأنت فقط...

538
00:39:22,963 --> 00:39:26,560
أنت تنظر إلى تلك البوصلة
لأنها أوصلته إلى المنزل

539
00:39:30,629 --> 00:39:33,390
أخبره، سأمشي معه.

540
00:39:35,139 --> 00:39:37,358
يريد أن يمشي معك.

541
00:39:40,565 --> 00:39:42,890
شكرًا لك.

542
00:39:53,716 --> 00:39:55,676
أب؟

543
00:39:56,707 --> 00:39:59,226
هل أنت هناك؟

544
00:40:25,954 --> 00:40:27,705
يا رجل. انها بارده.

545
00:40:29,495 --> 00:40:30,478
هل لديك المفاتيح الخاصة بك؟

546
00:40:30,513 --> 00:40:33,706
أنا أفعل / أنت دائما تنسى مفاتيحك.
تمام.

547
00:40:34,582 --> 00:40:36,424
مهلا، هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد مني أن أذهب معك؟

548
00:40:36,459 --> 00:40:38,975
اذهب إلى العمل، سأكون بخير.

549
00:40:45,096 --> 00:40:46,844
من الأفضل أن تفتقدني.

550
00:40:46,879 --> 00:40:48,653
أفعل بالفعل.

551
00:41:05,153 --> 00:41:07,367
الأسلحة الحالية.

552
00:41:09,651 --> 00:41:18,829
هدف. نار!

553
00:41:34,642 --> 00:41:37,254
ما رأيك في حفيدك؟

554
00:41:37,289 --> 00:41:40,636
هذا مضحك. أنظر إليه...

555
00:41:40,671 --> 00:41:43,984
وأشعر أنني أستطيع الذهاب الآن.

556
00:41:45,464 --> 00:41:47,325
هل أستطيع؟

557
00:41:49,277 --> 00:41:51,921
يشعر وكأنه حان الوقت.

558
00:41:53,096 --> 00:41:54,891
إذا كنت مستعدًا، فيجب عليك...

559
00:41:54,926 --> 00:41:56,942
انظر شيئا.

560
00:41:56,977 --> 00:41:58,959
أو شخص ما.

561
00:42:01,335 --> 00:42:03,418
هل هذا ما هو؟

562
00:42:03,453 --> 00:42:05,505
هذا الضوء؟

563
00:42:05,540 --> 00:42:07,522
لا أعرف.

564
00:42:07,557 --> 00:42:09,723
أنت الوحيد الذي يرى ذلك.

565
00:42:09,758 --> 00:42:11,969
أنا أراه.

566
00:42:12,004 --> 00:42:14,309
بالقرب من تلك الشجرة.

567
00:42:18,556 --> 00:42:22,613
ماذا؟ ماذا ترى؟

568
00:42:23,221 --> 00:42:25,414
زوجتي.

569
00:42:26,442 --> 00:42:29,117
إنها واقفة هناك.

570
00:42:30,229 --> 00:42:32,375
إنها تقول لي أن آتي.

571
00:42:35,507 --> 00:42:39,608
إنها تبدو كذلك
جميلة مثل اليوم الذي غادرت فيه.

572
00:43:40,681 --> 00:43:42,976
هل يمكنك رؤيتنا؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net